På den utmärkta nätlanseringen nyligen av den engelska översättningen av denna viktiga, två år gamla bok framgick att den försetts med en längre inledning av John Bellamy Foster, vilket gör att det i första hand måste vara den som bör beställas.
Att förstå den betydelsemättade ironin i användningen av den amerikanska termen “French Theory” i titeln. “Il y a forcément une sorte de décalage, qui frise l’ironie, voire la blague, dans le fait d’utiliser le terme en anglais, et je ne suis pa sûr que les lecteurs anglo-saxons en aient toujours conscience”, som Monville säger.
Jan Olof Bengtsson 