Antonio da Correggio: Io e Zeus

Redan på Platons tid, ja i hög grad på Homeros’, hade man slutat uppfatta myterna som bokstavligen sanna. Med tiden blev de bara “motiv” i största allmänhet, som bara var sådana att man använde dem i måleriet, utan någon särskild innebörd.

François Boucher: L’enlèvement d’Europe

Nuper in pratis studiosa florum et
debitae nymphis opifex coronae
nocte sublustri nihil astra praeter
vidit et undas.

Uxor invicti Iovis esse nescis.
Mitte singultus, bene ferre magnam
disce fortunam; tua sectus orbis
nomina ducet.